KONOWIXTALAB

ka ajiy k'ayum an konowixtalab ani ka tok'tsiy:
(Lee con cuidado las preguntas y contesta:)

1. ¿jant'ini' a bij? (¿Cómo te llamas?)
2. ¿jawa' in ok'olchik a bij? (¿Cuáles son tus apellidos?)
3. ¿ju'jú ti k'wajil? (¿Dónde vives?)
4. ¿jant'oj xa kulbetnal ka t'aja'? (¿Qué te gusta hacer?)
5. ¿jant'oj xa kulbetnal ka k'apuj? (¿Qué te gusta comer?)
6. ¿Jawa' an mukuxtalab xa kulbetnal? (¿Cuál es tu color favorito?)
7. ¿Jawa' an ko'nel xa kulbetnal? (¿Cuál es tu animal favorito?)
8. ¿Jawa' an walilabchik xa kulbetnal? (¿Cuál es tu fruta preferida?)
9. ¿jant'ini' in bij epchal? (¿Cómo se llaman tus hermanos(as)?)
10. ¿jant'om exobintalab k'wajat a aynal? (¿Qué carrera estudias?)

AN DHUCHE' TI TENEK

An Dhuche' ti Tének, in kwa'al jun inik buk (27) i dhuche' xu eynal abal an kaw ki ejtoj ki
El Alfabeto Tének, consta de 27 grafías que se utilizan para poder
dhuchana' ani ki ajiy ti Tének Kawintalab. Axe' pelchik:
escribir y leer en la Lengua Tének. Éstas son:

a - b - ch - ch' - dh - e - i - j - k - k' - kw - k'w - l - m - n - o - p -r - s - t - t' - ts - ts' - u - w - x - y

An dhuche' xi imbaj u eynal pelchik:
Las grafías que no se utilizan son:

c - d - f - g - h - ñ - q - v - z

Aniye u eynal juni kits'lab xi exladh ti lab-kaw apóstrofe ('). Tam in junal an dhuche' xu
También se utiliza el apóstrofe ('). Cuando acompaña la
bijyab "vocal"; an kits'lab in kotyal in tsap an dhuche'. Max k'wajat in kunkim an dhuche' xu
vocal; el apóstrofe corta el sonido de la grafía. Si acompaña a una
bijyab "consonantes" in t'ajal abal ka kawnaj tsapik.
consonante, debe pronunciarse en forma gutural.